Ralf
Texte/Text & illustrations] Jean Jullien
[Co-auteur/Coauthor] Gwendal Le Bec
[ F ] Pas toujours facile la vie de chien! Ralf en sait quelque chose, lui, qui est toujours dans les pattes de tout le monde, avec son long corps qui prend beaucoup de place. Pourtant, lorsque ses maîtres sont en danger, il n’hésite pas à voler à leur secours. Mais zut! le voilà coincé dans la porte! Mais soudain, son corps commence à s’allonger…
[ E ] A dog's life is not always easy! Ralf, whose long cumbersome body is always in everybody's way, knows something about it. Yet when his masters are in danger, he unhesitantly flies to their rescue. But oops! Now he's stuck in the doorway! And his body suddenly begins to stretch...
Cette édition/This edition
ISBN 978-2-924332-07-8
Parue le/Publication date: 2014-09-12
18,8 x 24 cm
56 pages — Couverture rigide/Hardcover
4 ans/years +Ce qu’on en dit/Reviews...
[ F ] « On y retrouve une empreinte graphique forte, des illustrations qui captent le regard, un texte épuré mais pas édulcoré, et un chien saucisse terriblement attachant, qui fera de son principal défaut la plus « longue » des qualités. »
Barbara Ottevaere, Librairie Gallimard
« La grande force de l'album, c'est à la fois sa simplicité […] et l'efficacité classique des illustrations […], dont le style allie trait épuré et blocs de couleurs avec ici un côté vintage qui n'est pas sans nous rappeler les albums de notre enfance. »Aurore Lehmann, La Marelle Mag
« Un album charmant avec ses couleurs vives, son allure rétro et surtout Ralf, le héros de l’histoire, un chien attachant qu’on veut tous avoir dans sa maison. »
Marie Hélène Vaugeois, Revue Les libraires
[ E ] “The book presents a strong graphic identity, eye-catching illustrations, refined but undiluted text, and a terribly adorable wiener dog, whose main flaw will become his “longest” quality.”
Barbara Ottevaere, Librairie Gallimard
“The great strength of this book lies both in its simplicity and its classical illustrations, whose style combines minimal lines and plain color shapes. Its vintage look is somewhat reminiscent of our childhood picture books.”
Aurore Lehmann, La Marelle Mag
“A charming picture book with bright colors, a retro look, and most importantly: the story’s hero is an endearing dog that everyone wants to have at home.”
Marie Hélène Vaugeois, Revue Les libraires
Éditions étrangères/Foreign editions
Allemagne/Germany — Carlsen Verlag
Espagne/Spain — Editorial Juventud
France — Éditions du Seuil
Grande-Bretagne/UK — Frances Lincoln
Italie/Italy — Edizioni Lapis
Suède/Sweden — Rabén & Sjögren
