Pokko et le tambour

 
[Texte/Text & illustrations] Matthew Forsythe
 
 
[ F ] Les parents de Pokko lui ont offert un tambour. Quelle grave erreur! Si grave que le père de la grenouille la prie même de sortir pour en jouer. Pokko sillonne les bois en s'accompagnant de son instrument tandis que ses parents vaquent à leurs occupations, imperturbables. Peu à peu, la musique que produit Pokko s'intensifie et rallie une immense fanfare, dont tous les membres s’en donnent à cœur joie. La brave et persévérante grenouille est très douée. Se serait-elle découvert un talent et une passion à l’insu de sa famille? 
 
ACHETEZ/BUY
 
[ E ] The biggest mistake Pokko’s parents ever made was giving her the drum. When Pokko takes the drum deep into the forest it is so quiet, so very quiet that Pokko decides to play. And before she knows it she is joined by a band of animals —first the raccoon, then the rabbit, then the wolf—and soon the entire forest is following her. Will Pokko hear her father’s voice when he calls her home? Pokko and the Drum is a story about art, persistence, and a family of frogs living in a mushroom.