L'éléphant de l'ombre

 
[Texte/Text] Nadine Robert
[Illustrations] Valerio Vidali
 
 
[ F ] Aux yeux des animaux de la savane, l’éléphant est maussade, chagrin. Il leur semble même préférer l'ombre à la lumière. À tour de rôle, ils essaient de le divertir, de le faire rire, de lui remonter le moral, mais toutes leur tentatives restent sans succès. Soudain, une souris croise le chemin de l'éléphant. Interpellé, il trouve en elle une oreille attentive. Une véritable rencontre a lieu. L’écoute et l'empathie seraient-elles les clés du réconfort ? Auraient-elles le pouvoir de libérer le cœur du poids des larmes, du vague à l'âme ou de la mélancolie ? 
 
ACHETEZ/BUY
 
[ E ] According to the animals that live in the savannah, the elephant is in great need for help: he is moody, he seems sad and he prefers to stand in the dark, to hide his sorrow. One after another, the animals try to entertain him, to make him laugh, to cheer him up, but nothing seems to work. Suddenly, a mouse crosses the elephant's path. He turns to her sympathetic ear and a real encounter takes place. Would listening and empathy be the keys to comfort? Would they have the power to free the heart from the weight of tears, sadness or melancholy?