Je vois la mer
[Texte/Text] Joanne Schwartz
[Illustrations] Sydney Smith
Résumé/Blurb
[ F ] De ma maison, je vois la mer.
Là-bas, au large, les vagues ont des crêtes blanches. Et très loin sous cette mer, mon père creuse pour trouver du charbon. Mon père est mineur, tout comme l'était son père avant lui. Dans ma ville, c'est ainsi que vont les choses.
[ E ] From my house, I can see the sea. Out there, off the coast, the waves have white peaks. And far below the sea, my father is digging for coal. My father is a miner, just like his father was before him. In my town, that’s the way it goes.
Cette édition/This edition
ISBN 978-2-924332-45-0
Parue le/Publication date: 2018-05-29
27,9 x 20,3 cm
52 pages — Couverture rigide/Hardcover
4 ans/years +Ce qu’on en dit/Reviews...
[ F ] « Le trait de Sydney Smith évoque avec délicatesse cette opposition entre les jours de grands soleils qui font scintiller la mer et la noirceur du charbon sous lequel ploient les mineurs. Magnifique. »
Marie Fradette, Le Devoir
« Une atmosphère mélancolique et joyeuse se dégage de cet album à la fois paisible et dramatique, qui laisse sur le lecteur une impression profonde, la satisfaction de s’être évadé dans une histoire non seulement captivante, mais enrichissante. »
Andrée Poulin, Campagne pour la lecture
[ E ] “Sydney Smith's drawings gently evoke the opposition between bright sunny days when the sea is twinkling, and the darkness of coal arching over the miners. Magnificent.”
Marie Fradette, Le Devoir
“Both peaceful and dramatic, this illustrated book has a melancholic and joyful atmosphere. It leaves the reader with a profound impression: the satisfaction of escaping into a story that is as captivating as it is enriching.”
Andrée Poulin, Campagne pour la lecture
Éditions étrangères/Foreign editions
[ F ] Édition originale en langue anglaise — Groundwood Books
[ E ] First published in English — Groundwood Books
